| Scoring Summary |
| 1st Period | ||
| none | ||
| 2nd Period | ||
| 02:17 | CBJ | Milan Jurcina (1) Wrist Shot - Assists: A. Vermette (26) & J. Voracek (21) |
| 15:32 | CBJ | PPG - Rick Nash (25) Wrist Shot - Assists: R. Umberger (22) & K. Huselius (28) |
| 3rd Period | ||
| 00:46 | CBJ | Anton Stralman (6) Wrist Shot - Assists: D. Brassard (18) & J. Voracek (22) |
| 02:09 | CBJ | PPG - Raffi Torres (17) Snap Shot - Assists: J. Voracek (23) & A. Stralman (23) |
| Penalty Summary |
| 1st Period | ||
| 08:22 | CBJ | Anton Stralman : Hooking - 2 min |
| 15:17 | CBJ | Kristian Huselius : Holding - 2 min |
| 2nd Period | ||
| 00:15 | BUF | Paul Gaustad : Slashing - 2 min |
| 02:49 | BUF | Steve Montador : Fighting (maj) - 5 min |
| 02:49 | CBJ | Jared Boll : Fighting (maj) - 5 min |
| 11:16 | BUF | Craig Rivet : Hi stick - double minor - 4 min |
| 14:55 | BUF | Toni Lydman : Holding - 2 min |
| 20:00 | CBJ | Jan Hejda : Interference - 2 min |
| 3rd Period | ||
| 00:36 | BUF | Jason Pominville : Hi-sticking - 2 min |
| 02:52 | CBJ | RJ Umberger : Fighting (maj) - 5 min |
| 02:52 | BUF | Drew Stafford : Fighting (maj) - 5 min |
| 02:52 | BUF | Drew Stafford served by Thomas Vanek : Roughing - 2 min |
| 09:08 | CBJ | Raffi Torres : Tripping - 2 min |
| 13:01 | CBJ | Mathieu Roy : Hooking - 2 min |
| Shots on Goal |
| 1st | 2nd | 3rd | T |
BUF |
10 | 6 | 12 | 28 |
CBJ |
7 | 11 | 7 | 25 |
| Saves |
| Goalies | EV | PP | SH | Total | Sv% | TOI | |
BUF |
40 P. Lalime (L) | 17 - 19 | 4 - 6 | 0 - 0 | 21 - 25 | 0.840 | 60:00 |
CBJ |
35 S. Mason (W) | 21 - 21 | 7 - 7 | 0 - 0 | 28 - 28 | 1.000 | 60:00 |
| Skater Stats |
BUF |
Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | EV TOI | PP TOI | SH TOI | TOI |
| 5 S. Montador | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 1 | 2:07 | 0:00 | 0:25 | 2:32 |
| 32 T. Lydman | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 13:53 | 0:01 | 3:05 | 16:59 |
| 15 D. Roy | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 13:53 | 4:01 | 2:50 | 20:44 |
| 7 H. Tallinder | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 13:45 | 0:00 | 4:55 | 18:40 |
| 12 T. Connolly | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 7 | 13:03 | 5:50 | 1:31 | 20:24 |
| 21 D. Stafford | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 3 | 11:40 | 2:16 | 0:09 | 14:05 |
| 11 A. Mair | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10:27 | 0:01 | 0:00 | 10:28 |
| 25 M. Grier | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7:48 | 0:00 | 3:30 | 11:18 |
| 26 T. Vanek | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13:08 | 5:26 | 0:00 | 18:34 |
| 28 P. Gaustad | C | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 11:13 | 2:00 | 1:43 | 14:56 |
| 29 J. Pominville | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 13:08 | 5:26 | 2:50 | 21:24 |
| 44 C. Butler | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 14:58 | 3:25 | 1:47 | 20:10 |
| 37 M. Ellis | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10:13 | 0:00 | 0:00 | 10:13 |
| 16 C. MacArthur | L | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9:36 | 2:23 | 0:09 | 12:08 |
| 44 A. Sekera | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 15:35 | 2:25 | 0:00 | 18:00 |
| 52 C. Rivet | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 2 | 11:35 | 2:32 | 2:07 | 16:14 |
| 55 J. Hecht | C | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 13:34 | 1:10 | 3:31 | 18:15 |
| 57 T. Myers | D | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 13:55 | 6:04 | 4:47 | 24:46 |
CBJ |
Pos | G | A | P | +/- | PIM | Shots | EV TOI | PP TOI | SH TOI | TOI |
| 3 M. Methot | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 12:04 | 0:00 | 3:49 | 15:53 |
| 6 A. Stralman | D | 1 | 1 | 2 | 1 | 2 | 2 | 12:33 | 5:45 | 0:56 | 19:14 |
| 8 J. Hejda | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 13:57 | 0:05 | 4:42 | 18:44 |
| 4 K. Russell | D | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 16:13 | 5:15 | 0:05 | 21:33 |
| 71 C. Clark | R | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 8:28 | 0:06 | 0:49 | 9:23 |
| 45 M. Blunden | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 10:35 | 0:14 | 0:12 | 11:01 |
| 13 R. Torres | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 12:26 | 3:08 | 0:00 | 15:34 |
| 16 D. Brassard | C | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 2 | 12:49 | 4:13 | 0:20 | 17:22 |
| 23 A. Murray | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7:52 | 0:14 | 0:57 | 9:03 |
| 18 R. Umberger | L | 0 | 1 | 1 | 0 | 5 | 4 | 9:44 | 3:45 | 3:01 | 16:30 |
| 20 K. Huselius | L | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 11:24 | 4:31 | 0:04 | 15:59 |
| 27 M. Jurcina | D | 1 | 0 | 1 | 1 | 0 | 1 | 15:41 | 2:16 | 3:54 | 21:51 |
| 26 S. Pahlsson | C | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 11:46 | 0:14 | 3:01 | 15:01 |
| 7 M. Roy | D | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15:42 | 0:00 | 3:46 | 19:28 |
| 40 J. Boll | R | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 7:41 | 1:12 | 0:00 | 8:53 |
| 50 A. Vermette | C | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 10:19 | 3:01 | 4:40 | 18:00 |
| 61 R. Nash | L | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 11:50 | 4:37 | 3:48 | 20:15 |
| 93 J. Voracek | R | 0 | 3 | 3 | 2 | 0 | 3 | 12:27 | 3:29 | 0:20 | 16:16 |
| Other Facts |
| Attendance | 18576 |
| Referees | Kevin Pollock, David Banfield |
| Linesmen | Don Henderson, Mark Shewchyk |
| TEAM | GP | W | L | OT | GF | GA | PTS | ||
| 1 | p - CHI | 48 | 36 | 7 | 5 | 155 | 102 | 77 | |
| 2 | y - ANA | 48 | 30 | 12 | 6 | 140 | 118 | 66 | |
| 3 | y - VAN | 48 | 26 | 15 | 7 | 127 | 121 | 59 | |
| 4 | x - STL | 48 | 29 | 17 | 2 | 129 | 115 | 60 | |
| 5 | x - LAK | 48 | 27 | 16 | 5 | 133 | 118 | 59 | |
| 6 | x - SJS | 48 | 25 | 16 | 7 | 124 | 116 | 57 | |
| 7 | x - DET | 48 | 24 | 16 | 8 | 124 | 115 | 56 | |
| 8 | x - MIN | 48 | 26 | 19 | 3 | 122 | 127 | 55 | |
| 9 | CBJ | 48 | 24 | 17 | 7 | 120 | 119 | 55 | |
| 10 | PHX | 48 | 21 | 18 | 9 | 125 | 131 | 51 | |
| 11 | DAL | 48 | 22 | 22 | 4 | 130 | 142 | 48 | |
| 12 | EDM | 48 | 19 | 22 | 7 | 125 | 134 | 45 | |
| 13 | CGY | 48 | 19 | 25 | 4 | 128 | 160 | 42 | |
| 14 | NSH | 48 | 16 | 23 | 9 | 111 | 139 | 41 | |
| 15 | COL | 48 | 16 | 25 | 7 | 116 | 152 | 39 | |
| SKATERS: | GP | G | A | +/- | Pts |
| V. Prospal | 48 | 12 | 18 | 3 | 30 |
| M. Letestu | 46 | 13 | 14 | 7 | 27 |
| M. Gaborik | 47 | 12 | 15 | -3 | 27 |
| F. Tyutin | 48 | 4 | 18 | 9 | 22 |
| B. Dubinsky | 29 | 2 | 18 | 2 | 20 |
| N. Foligno | 45 | 6 | 13 | 6 | 19 |
| J. Johnson | 44 | 5 | 14 | -5 | 19 |
| A. Anisimov | 35 | 11 | 7 | -6 | 18 |
| C. Atkinson | 35 | 9 | 9 | 9 | 18 |
| R. Umberger | 48 | 8 | 10 | 3 | 18 |
| GOALIES: | W | L | OT | Sv% | GAA |
| S. Bobrovsky | 21 | 11 | 6 | .932 | 2.00 |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |